になると

夏になると、摂氏三十度を越す日が多いです。

In summer (literally: When it becomes summer), there are many days that exceed 30 degrees Celsius.

父は食べ物のことになると、とてもやかましかった。

When it comes to the matter of food, my father was very particular.

四月半ばになると、この辺は桜が綺麗に咲きます。

In this area, in the middle of April, the cherry trees bloom beautifully.

ニューイングランドと言われるアメリカの東北地方は、秋になると、紅葉がとても綺麗です。

In the north-east area of the U.S. called New England, tinted autumn leaves are very beautiful.

私は夜十一時になると、頭が働かなくなる。

At about 11 p.m., my brain stops working.

子供の頃、夏になると、両親は僕を海に連れて行ってくれた。

When I was a child, in summer, my parents took me to the ocean.

大学生の時は、休みになると、よく旅行をした。

When I was a college student, I travelled a lot during vacations.

彼はフットボールの話になると夢中だ。

When the topic of the conversation is football, he is totally absorbed in it.

社長は娘のことになると、人が変わったように甘くなる。

The president becomes lenient as if he were a different person, when it comes to the matter of his daughter.

雪になると、この空港はよく閉鎖になる。

When it becomes snow, this airport is often closed.

Formation

Notes